středa, 15. února 2012

Rozprava na obranu jazyka českého, nikoli však anglického

Dnes budu nemírně moralizovat, protože mě to věčné prznění češtiny začíná štvát. Chápu, že jazyk je sociální konstrukt a vyvíjí se, a tudíž moje stesky nemají žádný praktický význam. Ale když jsem včera slyšela dvě pubertální slečny, jak někoho followují na Twitteru, málem jsem oběma jednu ubalila.

Jedna ze šermířských pouček zní "nechlastej jako Rus, když jsi Čech", což slouží hlavně k poučení těch, co večer skrze draka málem netrefí do stanu a ráno se diví, kdo jim poblil kožešiny. Já bych to pro naše účely modifikovala na "nemluv jako debil, když tvé IQ přesahuje 70 bodů". Umět anglicky je dnes nezbytné, pokud chcete slušnou práci, ale na druhou stranu si tam, kde jsem teď, připadám jako postižená jen proto, že nedokážu sledovat filmy v originále bez titulků a nenadávám, jak je dabing strašně špatný a hrozný, a naopak nevzdychám nad roztomilým britským přízvukem nějakého herce.

Moji přátelé většinou trochu anglicky umějí (hlavně z WoW, Dragon Age a spol., jinak pro studium historie je třeba spíš němčina), ale spolu mluvíme česky, kdežto tam, kde jsem teď, se místo domácího vyučování homeschooluje (!!!), místo vyhledávání googlí, na blozích a držkoknize se místo přispívání postuje... a co teprve v online hrách, tam farmáři harvestují (i když, tohle jsem už slyšela i v knihovně ve významu "harvest data", kam tohle spěje?), fantasy hrdinové sem tam někoho killnou a následně levlují, a když se na držkoknize máme s někým rádi, tak se sfriendujeme a pak jsou holky ty správné a nejlepší friendky. Řezat, řezat a řezat. Velký bič a malý dvůr. Krutě mučit. Anebo ne, rovnou popravit, ono by je to beztak nepřešlo.

Chci zpátky do Brna, ale začínám ztrácet naději. Máme varianty: a) rozejít se s mým drahým, b) definitivně se vzdát pravidelných tréninků šermu a hospod, kde mají za rozumnou cenu kvasnicové pivo, grilovaná uzená žebra a otevřeno do dvou do rána, a strávit zbytek života mezi debily, co neumějí česky a tlachají neustále o fanfikcích a slashi. Druhá varianta mi přijde o chlup méně hrozná. Dobře mi tak, patří mi to.

Sakra :,(

0 postřehů:

Okomentovat